Table of Contents
Ski Andorra
Andorre, le pays de la neige
Andorre dispose du domaine skiable le plus vaste des Pyrénées. Grandvalira et Vallnord, les deux vallées qui ont 3 stations de ski alpin associées à Ski Andorre, regroupent 3 075 hectares de domaine skiable, 284,5 km de pistes, 110 remontées et 1385 canons à neige artificielle. Cette offre, unie à celle des pistes de la Rabassa et celle du Parador Canaro, font d’Andorre le pays de la neige.
La dernière saison, de décembre à avril, plus de 1,9 millions de journées de ski se sont vendues à Andorre. L’offre importante des stations de ski alpin et de fond, et la grande variété et qualité des activités complémentaires de ski et de loisirs font de la Principauté la destination blanche de référence tous les hivers.
Grandvalira et Vallnord proposent un total de 177 pistes divisées en 31 vertes, 61 bleues, 57 rouges et 28 noires ; il y a également un téléphérique avec deux cabines de 50 places, un Funitel avec 36 cabines de 24 places et cinq télécabines de six et huit places. En plus du ski et du snowboard, on peut également pratiquer d’autres activités liées à la neige comme des excursions en raquettes, skibikes, traîneaux à chiens et motoneiges.
Andorra, el país de la nieve
Andorra dispone de la superficie esquiable más grande de los Pirineos. Grandvalira y Vallnord son los dos valles que, con sendas estaciones de esquí alpino asociadas a Ski Andorra, suman 3.075 hectáreas de área esquiable, 284,5 kilómetros de pistas, 110 remontes y 1385 cañones de nieve artificial. Esta oferta, unida a las del Campo de nieve de La Rabassa y la del Parador Canaro, hacen de Andorra el país de la nieve.
La última temporada, de diciembre a abril, se vendieron más de 1,9 millones de días de esquí en Andorra. La oferta amplia de las estaciones de esquí alpinas y de fondo, así como la gran variedad y calidad de actividades complementarias del esquí y ocio, convierten el Principado en el destino blanco de referencia cada invierno.
Grandvalira y Vallnord tienen 177 pistas divididas en 31 verdes, 61 azules, 57 rojas y 28 negras; también hay un teleférico con dos cabinas de 50 plazas, un Funitel con 46 cabinas de 24 plazas y cinco telecabinas de entre seis y ocho plazas. Además del esquí y del snowboard se pueden practicar otras actividades relacionadas con la nieve, como excursiones con raquetas, bicicletas de nieve, trineos tirados por perros y motos de nieve.
Andorra, the white paradise
Andorra has the largest skiing area in the Pyrenees. Grandvalira and Vallnord are the two valleys each with similar alpine ski resorts and associated with Ski Andorra, together have 3,075 hectares of skiing area, 284.5 kilometres of slopes, 110 ski lifts and 1,385 artificial ski guns. This offer, together with that of the snowfield of La Rabassa and that of Parador Canaro, convert Andorra into a country of snow.
During the last season, from December to April, more than 1,900,000 daily ski passes were sold in Andorra. The wide offer of alpine ski resorts and cross country skiing and the great variety and quality of other ski and leisure activities makes the Principality an important white reference every winter.
Grandvalira and Vallnord have 177 slopes divided into 31 green, 61 blue, 57 red and 28 black; there is also a cable railway with two cabins and a capacity for 50 people, an aerial lift with 46 cabins each holding 24 people and five cable cars for 6 to 8 people. Apart from skiing and snowboarding one can do other activities relating to snow, like excursions of racquets, snow bicycles, sleighs driven by dogs or snow motor bikes.